чорналу


чорналу
возр. от чорнау
1) нама́тываться/намота́ться; см. тж. чолгау 1), 2)

җеп шүрегә чорнала — ни́тка нама́тывается на це́вку

бармакка бинт чорналган — на па́лец намо́тан бинт

2) уку́тываться/уку́таться

әби мамык шәлгә чорналган — ба́бушка уку́талась в пухо́вую шаль

3) оку́тываться/оку́таться; быть окружённым кем-л., чем-л.

йорт агачлар белән чорналган — дом окружён дере́вьями

агачлар чорналган томанга — дере́вья оку́таны тума́ном


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "чорналу" в других словарях:

  • чорналу — 1. (Чорнау) 2. Үзен үзе нәрсәгә дә булса урау, төрү 3. Нин. б. әйберне һәм яктан каплау, каплап алу тур …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сарылу — 1. (Сару) 2. Үрмәле үсемлек һ. б. ш. тур. : берәр нәрсәгә чорналу, уралу. Чорналып иярү, ишле булып ябышу (үлән, аның орлыгы һ. б. тур.). Елан һ. б. ш. тур. : берәр нәрсәне гәүдәсе белән чорнап алу. Берәр нәрсә янына якын ук килү, елышып сыенып… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • уралу — 1. (Урау) 2. Нәрсәгә дә булса чорналу, сарылу. күч. Сарылу, сыену 3. Бик озын нәрсәнең үз тәртибен югалтуы, чуалуы тур.. Чорналып, буталып хәрәкәткә комачаулау озын итәк аякка урала 4. Каплану, күмелү, иңләп, чолгап алыну өйләр караңгылык белән… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чалыну — I. Берәр нәрсәгә эләгү, эләгеп уралу, чияләнү, тартылу (бау, каеш, аркан һ. б. ш. тур.). Уралу, чорналу. II. ЧАЛЫНУ – Күрү яки ишетү органнарында җиңелчә чагылу, шул органнар тарафыннан кабул ителү (гадәттә күз һәм колак сүзләре белән килә)… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чырмашу — Ябышу, чорналу; ябышып үсү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге